1 00:00:00,718 --> 00:00:03,304 Inggris sedang diserang oleh diduga kekuatan asing. 2 00:00:03,309 --> 00:00:05,109 Tahukah kamu? tanggapan pemerintah adalah? 3 00:00:05,570 --> 00:00:06,921 Saya juga tidak. 4 00:00:06,926 --> 00:00:09,806 Gregory Knox? DS Flynn, Pembunuhan. 5 00:00:09,811 --> 00:00:12,171 Saya ingin Anda mengikuti padaku, dengan cepat dan tanpa suara. 6 00:00:12,176 --> 00:00:13,343 Masuk. 7 00:00:14,315 --> 00:00:19,242 Kamera di bangsal Flynn terisolasi, pada jaringan yang aman, 8 00:00:19,247 --> 00:00:22,234 dikendalikan dari lantai tujuh CTC. 9 00:00:22,239 --> 00:00:24,445 Operasi Vanguard dikompromikan. 10 00:00:24,622 --> 00:00:27,875 Terima kasih kepada kami, sebuah inti anggota tim Napier adalah 11 00:00:27,880 --> 00:00:30,070 diberikan izin penuh dan tidak dibatasi. 12 00:00:30,075 --> 00:00:31,609 Louie, Rachel. 13 00:00:31,614 --> 00:00:34,000 Siapa pun di balik ini adalah mengawasi semua yang kita lakukan. 14 00:00:34,005 --> 00:00:35,965 Siapa yang kita kenal dengan akses sebanyak itu? 15 00:00:35,970 --> 00:00:39,515 Saya menganjurkan penggunaan rasial membuat profil di mana pun itu membuat kita tetap aman. 16 00:00:39,520 --> 00:00:41,560 - Menteri, kita harus... - Sekarang aku sudah selesai. 17 00:00:41,640 --> 00:00:44,240 Seperti semua hal lain yang kita miliki berdiskusi, Khadijah, simpanlah ini 18 00:00:44,240 --> 00:00:45,704 - tersembunyi. - Sampai kamu bisa memberiku 19 00:00:45,708 --> 00:00:47,475 semuanya, skandal palsu yang mendalam. 20 00:00:47,480 --> 00:00:49,468 Tuan Turner, kenapa tidak menanggapi cinta anak itu 21 00:00:49,473 --> 00:00:51,468 tuduhan yang dibuat oleh Victoria Bello? 22 00:00:51,473 --> 00:00:52,707 Jika Anda belum menyadarinya, 23 00:00:52,712 --> 00:00:55,062 Isaac, kamu baru saja kehilangan pekerjaanmu di pemerintahan! Sudah berakhir! 24 00:00:55,067 --> 00:00:56,067 TIDAK! 25 00:00:56,869 --> 00:01:00,460 Selamat datang di mimpi buruk itu koreksi, Ishak. 26 00:01:29,655 --> 00:01:31,955 Dengar, Abigail, ini saat yang buruk. 27 00:01:31,960 --> 00:01:34,760 Yah, aku tidak bisa memilih kapan, Bu dan Ayah pergi berlibur ke kota. 28 00:01:35,109 --> 00:01:37,351 Aku punya banyak sekali kebutuhan untuk dibicarakan denganmu. 29 00:01:37,356 --> 00:01:38,742 Saya memulai podcast. 30 00:01:38,747 --> 00:01:40,742 Mungkin kamu bisa memberitahuku tentang hal itu besok. 31 00:01:40,891 --> 00:01:43,085 Jangan khawatir, aku akan melakukannya tidurlah, sekarang kamu di sini. 32 00:01:43,090 --> 00:01:45,610 Sudah seperti ini sejak saat itu perampokan itu. Itu aneh 33 00:01:45,622 --> 00:01:48,226 karena itu terjadi pada siang hari ketika aku bahkan tidak ada di rumah. 34 00:01:48,231 --> 00:01:50,831 - Perampokan apa? - Kupikir Ayah akan memberitahumu. 35 00:01:52,914 --> 00:01:55,435 Anda dirampok berbulan-bulan lalu dan tidak ada yang memberitahuku? 36 00:01:55,440 --> 00:01:56,867 Saya seorang detektif polisi! 37 00:02:43,437 --> 00:02:46,437 Disinkronkan dan dikoreksi oleh QueenMaddie www.addic7ed.com 38 00:03:28,600 --> 00:03:29,867 Ketel menyala pada pengatur waktu. 39 00:03:29,872 --> 00:03:32,192 Jika kamu ingin mandi, kamu punya waktu lima menit. 40 00:04:04,160 --> 00:04:05,343 Kemana kita akan pergi? 41 00:04:05,348 --> 00:04:06,668 Tidak jauh. 42 00:04:07,453 --> 00:04:09,501 Itu sebabnya kamu bilang untuk datang turun? Jadi kamu bisa bilang tidak padaku 43 00:04:09,505 --> 00:04:11,671 - berjalan telanjang di sekitar flat? - Tepat. 44 00:04:11,676 --> 00:04:14,359 Apakah gagasan saya telanjang tubuhmu menyinggung perasaanmu, Rachel? 45 00:04:14,364 --> 00:04:17,924 Itu... Bukan itu flat yang paling pribadi. 46 00:04:18,185 --> 00:04:19,914 Maksudnya itu apa? 47 00:04:21,479 --> 00:04:23,359 Para tetangga? Bisakah mereka melihat ke dalam? 48 00:04:24,117 --> 00:04:25,717 Sesuatu seperti itu. 49 00:04:25,906 --> 00:04:27,717 Apa mereka mesum? 50 00:04:28,039 --> 00:04:30,036 Mengapa kamu tidak pergi dan menangkap mereka saja? 51 00:04:30,048 --> 00:04:31,609 Saya sedang mengerjakannya. 52 00:04:33,840 --> 00:04:35,500 Dengar, itu hanya kecurigaan, oke? 53 00:04:35,505 --> 00:04:38,484 Tapi itu kecurigaan yang cukup kuat, 54 00:04:38,489 --> 00:04:41,249 jadi pasti saja jangan berjalan telanjang. 55 00:04:41,254 --> 00:04:43,774 Ya, saya mengerti. Yesus. 56 00:04:43,779 --> 00:04:46,039 Kenapa kamu tidak melakukannya saja ceritakan semua ini padaku di lantai atas? 57 00:04:47,007 --> 00:04:49,039 Karena mereka juga mendengarkan. 58 00:04:50,366 --> 00:04:52,898 Jika semuanya sama saja bagimu, Rachel... 59 00:04:53,715 --> 00:04:55,859 Saya rasa saya tidak akan pergi untuk tinggal lebih lama. 60 00:04:55,864 --> 00:04:58,995 Sebenarnya, aku ingin kamu tetap tinggal 61 00:04:59,000 --> 00:05:00,121 selama kamu bilang kamu akan melakukannya. 62 00:05:00,125 --> 00:05:03,165 Jika Anda mengubah rencana, mereka mungkin akan berubah anggap saja itu karena aku sudah memberitahumu. 63 00:05:03,170 --> 00:05:05,433 - Dan? - Dan, aku tidak ingin mereka tahu 64 00:05:05,557 --> 00:05:08,183 bahwa saya tahu bahwa mereka sedang menonton. 65 00:05:08,597 --> 00:05:09,680 Dan apa? 66 00:05:09,680 --> 00:05:12,237 Aku seharusnya nongkrong di flat sementara mereka memata-mataiku? 67 00:05:14,013 --> 00:05:16,493 Anda akan terkejut bagaimana caranya cepat kamu terbiasa. 68 00:05:17,331 --> 00:05:19,331 Kamu sungguh aneh. 69 00:05:33,805 --> 00:05:35,085 Ayah?! 70 00:05:36,914 --> 00:05:38,722 Masih ada lagi, lihat. 71 00:05:38,929 --> 00:05:41,753 11, 12, 72 00:05:41,758 --> 00:05:45,835 13, 14, 15, 73 00:05:45,840 --> 00:05:50,170 - 16, 17, 18... - Ishak! 74 00:05:53,513 --> 00:05:56,993 Yang baru saja diberhentikan Menteri Keamanan, Isaac Turner, 75 00:05:56,998 --> 00:05:59,598 masih belum bisa ditanggapi permintaan komentar. 76 00:06:00,000 --> 00:06:02,582 Ms Bello mengklaim perselingkuhannya terjadi empat tahun lalu, 77 00:06:02,587 --> 00:06:04,947 ketika anggota parlemen sedang mengunjungi Nigeria. 78 00:06:05,120 --> 00:06:07,785 Sekarang dia dan dia putra berusia tiga tahun melamar 79 00:06:07,790 --> 00:06:11,230 untuk kewarganegaraan Inggris di tengah pertanyaan tentang bantuan politik 80 00:06:11,235 --> 00:06:12,605 dan gangguan. 81 00:06:12,833 --> 00:06:15,027 Aku menyuruh McKenzie untuk menutupnya. 82 00:06:15,032 --> 00:06:16,519 Anda mengetahuinya?! 83 00:06:16,524 --> 00:06:18,543 A-aku tahu itu berputar-putar. 84 00:06:18,548 --> 00:06:21,355 Apakah Zac Turner menggunakan kekuatannya di Kantor Pusat 85 00:06:21,360 --> 00:06:23,129 untuk memblokir lamaran wanita muda ini? 86 00:06:23,134 --> 00:06:24,325 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 87 00:06:24,330 --> 00:06:26,816 Tidak ada yang perlu diceritakan. Itu adalah fitnah yang tidak berdasar. 88 00:06:26,821 --> 00:06:27,902 Kalian berdua, di atas. 89 00:06:27,907 --> 00:06:29,574 Dan menjauhlah dari TV. 90 00:06:29,579 --> 00:06:31,259 Dia punya iPhone, Isaac. 91 00:06:35,643 --> 00:06:37,660 - Halo? - Ya, pernahkah kamu melihatnya? 92 00:06:37,862 --> 00:06:40,019 Tentu saja Anda pernah melihatnya. Dengar, aku ingin kamu menemukannya 93 00:06:40,024 --> 00:06:42,624 dokumennya di hadapan siapa pun jika tidak, mereka akan berusaha keras. 94 00:06:42,629 --> 00:06:45,315 Kami membutuhkan garis waktu yang lengkap aplikasi Bello 95 00:06:45,320 --> 00:06:47,636 untuk menunjukkan tidak ada gangguan dari departemen kami. 96 00:06:47,641 --> 00:06:49,165 Saya sudah pindah ke Kebijakan, Isaac. saya tidak bekerja... 97 00:06:49,169 --> 00:06:51,274 Aku tahu kamu tidak bekerja untukku lagi pula, aku bukan orang idiot. 98 00:06:51,278 --> 00:06:53,805 A-aku hanya menduga kamu mungkin melakukannya tertarik untuk membantu saya, 99 00:06:53,810 --> 00:06:55,461 mengingat ini berimplikasi pada Anda juga. 100 00:06:55,466 --> 00:06:57,256 Kamu tahu aku ingin membantumu. 101 00:06:57,333 --> 00:06:58,523 Tetapi? 102 00:06:58,528 --> 00:07:01,728 Kamu agak... beracun saat ini. 103 00:07:01,878 --> 00:07:04,198 Jadi kamu masih memeriksa nomorku? 104 00:07:06,080 --> 00:07:07,640 Mengapa Anda mengatakan hal tersebut? 105 00:07:11,456 --> 00:07:14,136 Dengar, aku sedang mengerjakannya sesuatu, tapi setelah aku selesai, 106 00:07:14,141 --> 00:07:15,875 bukan aku yang beracun. 107 00:07:17,840 --> 00:07:19,400 Saya akan melakukan apa yang saya bisa. 108 00:07:22,235 --> 00:07:25,180 Aku bukan salah satu orang yang suka menjilatmu staf, saya bukan Aliza, 109 00:07:25,185 --> 00:07:29,523 Saya istrimu. Apa yang sedang terjadi? 110 00:07:52,052 --> 00:07:53,692 Maukah kamu tinggal? 111 00:07:55,863 --> 00:07:57,103 Bagus. 112 00:07:58,059 --> 00:08:00,289 Tapi aku ingin kita menghabiskannya malam itu bersama. 113 00:08:00,773 --> 00:08:02,719 Apa yang ada dalam pikiranmu? 114 00:08:03,374 --> 00:08:06,703 Bicara? Anda tahu, menjadi saudara perempuan? 115 00:08:07,085 --> 00:08:09,055 Dan saya ingin bercerita tentang podcast saya. 116 00:08:09,773 --> 00:08:12,373 - Malam ini. - Kedengarannya bagus. 117 00:08:30,680 --> 00:08:32,344 Bisakah saya membantu Anda? 118 00:08:33,035 --> 00:08:35,164 Saya mencoba menelepon Anda, Bu. 119 00:08:35,169 --> 00:08:37,595 DSU Garland menyuruhku lari 120 00:08:37,600 --> 00:08:40,000 laporan pembunuhan saat Anda tidak ada. 121 00:08:47,531 --> 00:08:48,898 Dan...? 122 00:08:49,581 --> 00:08:53,234 Aku hanya ingin tahu apakah kamu punya petunjuk untukku? 123 00:08:54,426 --> 00:08:56,367 Saya sedang cuti karena belas kasihan. 124 00:08:57,378 --> 00:08:59,414 Ya, DSU Garland menyebutkan hal itu. 125 00:08:59,419 --> 00:09:00,859 aku hanya... 126 00:09:01,035 --> 00:09:03,075 tidak ingin menginjak kakimu 127 00:09:03,080 --> 00:09:04,600 tanpa memeriksa. 128 00:09:05,927 --> 00:09:07,767 Apa status di Vanguard? 129 00:09:08,385 --> 00:09:10,465 - Tidak ada perubahan. - Jaringan kamera? 130 00:09:10,470 --> 00:09:13,475 Diasumsikan dikompromikan. Teknologi sedang mengerjakan sebuah solusi. 131 00:09:13,480 --> 00:09:16,047 Perbarui saya jika mereka memilikinya. Sementara itu, dilakukan cross check balistik 132 00:09:16,052 --> 00:09:17,812 dan forensik dari rumah sakit melawan 133 00:09:17,817 --> 00:09:20,101 serangan terhadap Edison Yao dan Joseph Mwangi. 134 00:09:20,524 --> 00:09:22,204 Ya, Bu. 135 00:09:25,808 --> 00:09:27,688 Itu akan membuat Anda sibuk. 136 00:09:39,800 --> 00:09:41,414 Apakah aman untuk berbicara? 137 00:09:41,419 --> 00:09:42,939 Untuk saat ini. 138 00:09:42,944 --> 00:09:45,624 Kami telah menyapu perangkat kerasnya, tidak menemukan perangkat. 139 00:09:45,629 --> 00:09:47,989 Dengan asumsi kompromi datang melalui jaringan, 140 00:09:47,994 --> 00:09:50,461 - sudah dinetralkan, sedang offline. - Tetapi...? 141 00:09:50,492 --> 00:09:51,666 Baiklah, kita bisa membuka pantainya, 142 00:09:51,671 --> 00:09:53,591 tapi itu tidak aman untuk dilakukan kembali ke dalam air. 143 00:09:53,596 --> 00:09:55,836 Segera setelah ruang operasi kembali online, itu berisiko. 144 00:09:55,841 --> 00:09:58,406 Dimana kita seharusnya berada pergi jika mereka bisa meretas kita di sini? 145 00:09:59,885 --> 00:10:02,075 Dengar, mungkin ini bukan tempatku untuk bertanya, 146 00:10:02,080 --> 00:10:07,726 Guv, tapi apakah yang kita lakukan sudah cukup untuk mengesampingkan kompromi internal? 147 00:10:08,600 --> 00:10:10,500 Siapapun khususnya kamu khawatir? 148 00:10:10,505 --> 00:10:12,905 Tidak ada seorang pun yang khusus. saya hanya tidak ingin memindahkan operasi, 149 00:10:12,910 --> 00:10:15,110 hanya untuk mencari tahu masalahnya sudah berpindah ke kita. 150 00:10:16,340 --> 00:10:18,620 Kamu benar, Tom. Itu bukan tempatmu. 151 00:10:20,335 --> 00:10:21,895 Dipahami. 152 00:10:25,813 --> 00:10:28,819 _ 153 00:10:30,995 --> 00:10:32,492 Apa yang sedang kamu lakukan?! 154 00:10:32,497 --> 00:10:35,375 Saya tidak tahu jenis apa mikrofon yang mereka miliki di luar sana. 155 00:10:35,380 --> 00:10:37,476 Aku bahkan tidak tahu apakah rumah itu aman. 156 00:10:37,737 --> 00:10:39,086 Sialan! 157 00:10:40,258 --> 00:10:41,893 Perlindungan polisi kita? 158 00:10:41,898 --> 00:10:44,367 Sejauh yang kami tahu, itu memang benar mereka yang menyadap tempat itu. 159 00:10:44,372 --> 00:10:45,867 Apakah Anda memperhatikannya sepanjang waktu? 160 00:10:45,872 --> 00:10:48,338 Perhatikan? Mengapa mereka ingin mengganggu kita? 161 00:10:48,343 --> 00:10:51,844 Itu adalah hal yang tidak bisa saya lakukan masuklah, Simmy. Hal keamanan. 162 00:10:51,849 --> 00:10:53,812 Saya tidak berbicara tentang hal-hal keamanan. 163 00:10:53,817 --> 00:10:55,737 Saya bertanya tentang wanita di berita 164 00:10:55,742 --> 00:10:57,422 siapa bilang dia mengandung anakmu. 165 00:10:59,840 --> 00:11:00,883 Ya. Victoria. 166 00:11:00,888 --> 00:11:05,237 Dia pekerja perawatan. Dia menjaga Ibu, pada akhirnya. 167 00:11:05,411 --> 00:11:07,086 Jadi, kamu kenal dia? 168 00:11:07,583 --> 00:11:09,703 Kami bertemu di pemakaman. 169 00:11:09,991 --> 00:11:11,145 Dan sekarang bagaimana? 170 00:11:11,150 --> 00:11:13,790 Dia baru saja menyiapkan ini mencoba masuk ke negara itu? 171 00:11:13,996 --> 00:11:15,388 Ini lebih besar dari itu. 172 00:11:16,157 --> 00:11:19,475 Ada orang lain di belakangnya. Awalnya saya mengira itu adalah Tiongkok, 173 00:11:19,480 --> 00:11:22,640 mencoba untuk mencoreng saya di run-up ke kontrak rec wajah. 174 00:11:22,640 --> 00:11:23,794 Dan sekarang? 175 00:11:24,381 --> 00:11:26,216 Sekarang... 176 00:11:28,640 --> 00:11:31,560 Siapa yang mematikannya? Siapa yang mematikannya?! 177 00:11:32,437 --> 00:11:33,856 Ishak, cukup! 178 00:11:38,376 --> 00:11:40,263 Anda mematikan saklarnya. 179 00:11:52,672 --> 00:11:54,731 Dengar, aku minta maaf 180 00:11:54,743 --> 00:11:57,583 untuk semua omong kosong "perlu diketahui". 181 00:12:01,051 --> 00:12:03,528 Aku hanya ingin kamu percaya padaku. 182 00:12:09,983 --> 00:12:12,216 _ 183 00:12:12,325 --> 00:12:14,045 Apa semua ini? 184 00:12:16,195 --> 00:12:18,981 Atas nama Ibu Bello, kami punya menulis kepada Tuan Turner pagi ini, 185 00:12:18,993 --> 00:12:22,149 meminta sampel DNA-nya untuk pengujian garis ayah. 186 00:12:22,154 --> 00:12:25,275 Jika Tuan Turner gagal memberikan sampel dalam waktu tujuh hari, 187 00:12:25,280 --> 00:12:27,380 maka kita akan memulai proses pengadilan. 188 00:12:27,385 --> 00:12:29,810 Ms Bello mengklaim perselingkuhannya terjadi empat tahun lalu, 189 00:12:29,815 --> 00:12:32,091 ketika anggota parlemen sedang mengunjungi Nigeria. 190 00:12:32,096 --> 00:12:34,416 Sekarang dia dan putranya yang berusia tiga tahun... 191 00:12:34,421 --> 00:12:38,035 Tidak, tidak, ini bukan tentang Tiongkok. 192 00:12:38,040 --> 00:12:39,840 Ini bukan tentang rekaman wajah. 193 00:12:41,379 --> 00:12:43,099 Ini tentang saya. 194 00:12:45,197 --> 00:12:47,403 Seseorang mencoba menghancurkanku. 195 00:12:49,262 --> 00:12:52,475 Isaac Turner telah menemukannya dirinya di tengah 196 00:12:52,480 --> 00:12:56,360 skandal imigrasi. Pertanyaannya masih tersisa... 197 00:12:56,360 --> 00:12:57,480 Apakah ini menarik perhatian? 198 00:12:57,480 --> 00:12:59,810 Saya pikir kamu bilang kamu bisa menutup cerita ini. 199 00:12:59,815 --> 00:13:02,535 - Aku menghentikan BBC untuk membobolnya. - Itu tidak ada di BBC! 200 00:13:02,540 --> 00:13:05,685 Itu semua saluran yang berbeda hari ini, McKenzie! 201 00:13:09,595 --> 00:13:12,661 Punya harapan besar padanya, lho. 202 00:13:12,666 --> 00:13:15,489 - Dari orang yang memecatnya? - Aku tidak punya banyak pilihan. 203 00:13:16,513 --> 00:13:19,638 Ini tidak akan membantu peluangnya untuk bangkit kembali. 204 00:13:19,643 --> 00:13:22,130 Pak? Komandan Hart ingin menemuimu. 205 00:13:22,135 --> 00:13:24,935 - Dan lebih banyak lagi, panaskan sekop. - Menteri Dalam Negeri. 206 00:13:24,940 --> 00:13:26,460 Dani. Lihat ini? 207 00:13:26,564 --> 00:13:30,004 Ini pengarahan harian Anda di Vanguard, Pak. 208 00:13:30,145 --> 00:13:31,997 Ayo, McKenzie. Persetan. 209 00:13:33,715 --> 00:13:35,435 Setelah serangan tadi malam, 210 00:13:35,440 --> 00:13:38,080 operasinya tetap ada sangat dikompromikan. 211 00:13:38,085 --> 00:13:41,005 Komunikasi dan kamera jaringan tidak aman. 212 00:13:41,645 --> 00:13:43,256 Staf teknis adalah bekerja sepanjang waktu 213 00:13:43,260 --> 00:13:45,180 untuk menjaga operasi, tapi sampai saat itu... 214 00:13:45,185 --> 00:13:47,785 Ini tahun 1956. Siapa yang melakukan ini? 215 00:13:48,080 --> 00:13:49,747 Fokus kami semakin melebar. 216 00:13:49,752 --> 00:13:52,232 Tersangka selain Tiongkok sedang dieksplorasi. 217 00:13:52,237 --> 00:13:54,810 Saya juga berpikir demikian. Biasa saja. 218 00:13:55,395 --> 00:13:56,747 Saya minta maaf? 219 00:13:56,752 --> 00:13:58,802 Itu mungkin saja terjadi. 220 00:13:58,915 --> 00:14:01,028 Siapa yang tahu apa yang dipikirkan Beijing? 221 00:14:01,033 --> 00:14:03,063 Kedengarannya tidak tepat bagi saya. 222 00:14:03,640 --> 00:14:05,480 Anda telah kehilangan saya, Menteri Dalam Negeri. 223 00:14:05,480 --> 00:14:07,708 Tiongkok tidak perlu mempersenjatai kita dengan keras 224 00:14:07,713 --> 00:14:10,739 kontrak rec wajah. Mereka menyimpannya di dalam tas. 225 00:14:11,357 --> 00:14:13,560 Tapi mengapa menugaskan laporan Turner 226 00:14:13,565 --> 00:14:14,951 jika pikiranmu sudah bulat? 227 00:14:14,956 --> 00:14:18,595 Masyarakat perlu melihat prosesnya, Danny. 228 00:14:18,607 --> 00:14:20,607 Semua suara ditayangkan. 229 00:14:20,612 --> 00:14:22,892 Dan kekhawatiran Turner memang benar adanya. 230 00:14:22,897 --> 00:14:25,645 Tiongkok menimbulkan risiko keamanan. 231 00:14:25,920 --> 00:14:27,960 Ya. Kami tahu. 232 00:14:27,965 --> 00:14:29,552 Maka kamu juga harus mengetahuinya 233 00:14:29,557 --> 00:14:33,077 bahwa risiko yang ditimbulkan dengan pergi dengan China sama dengan 234 00:14:33,082 --> 00:14:35,562 risiko yang ditimbulkan jika tidak bergabung dengan Tiongkok. 235 00:14:35,567 --> 00:14:39,044 Jika mereka ingin meretas kita, itu ada dalam pemberian mereka. 236 00:14:40,534 --> 00:14:42,263 Jadi, dengan siapa kamu akan pergi? 237 00:14:42,865 --> 00:14:44,895 Setelah Tiongkok, siapa lagi yang ada di sana? 238 00:14:59,970 --> 00:15:01,677 Semua yang dikatakan Menteri Dalam Negeri 239 00:15:01,682 --> 00:15:03,950 mendukung teori Rachel Carey. 240 00:15:04,200 --> 00:15:06,177 Tiongkok akan kalah tawaran rekaman wajah, 241 00:15:06,182 --> 00:15:08,185 AS sedang mengantri. 242 00:15:09,720 --> 00:15:11,080 Anda masih tidak percaya padanya? 243 00:15:13,809 --> 00:15:15,981 Juri sangat menentang hal itu. 244 00:15:18,275 --> 00:15:20,235 Apakah dia tampak stabil bagi Anda? 245 00:15:20,400 --> 00:15:23,229 Maksudmu, setelah dia menemukannya DS Flynn dibunuh? 246 00:15:27,754 --> 00:15:30,474 Apa yang Frank katakan untuk dirinya sendiri? 247 00:15:30,659 --> 00:15:33,658 Sejauh ini, dia terbukti sulit ditangkap. 248 00:15:36,310 --> 00:15:38,990 Kita memerlukan komunikasi yang bersih dan aman. 249 00:15:38,995 --> 00:15:41,166 Jika Frank tidak bisa disalahkan, dia bisa sangat membantu. 250 00:15:41,171 --> 00:15:42,651 Dekati dia jika perlu. 251 00:15:42,656 --> 00:15:45,986 Ingatkan dia tentang hubungan spesial dimaksudkan untuk bersifat timbal balik. 252 00:16:00,072 --> 00:16:01,992 Apa itu tadi? 253 00:16:03,760 --> 00:16:05,533 Ambil kembali. Ambil kembali. 254 00:16:05,538 --> 00:16:07,258 Saya khawatir saya tidak dapat mengambilnya kembali. 255 00:16:07,263 --> 00:16:08,863 Kami sedang menjalani prosedur. 256 00:16:08,868 --> 00:16:11,072 - Kamu melihat benjolan itu, bukan? - Kamu harus ingat, 257 00:16:11,427 --> 00:16:14,346 tes ini adalah tindakan pencegahan sementara kita menunggu 258 00:16:14,351 --> 00:16:16,991 laporan dari biopsi dan CT Anda. 259 00:16:16,996 --> 00:16:19,010 Jika hasilnya masih belum jelas, 260 00:16:19,128 --> 00:16:21,594 kita akan beralih ke endoskopi kapsul. 261 00:16:22,680 --> 00:16:24,096 Aku punya salah satunya, bukan? 262 00:16:24,101 --> 00:16:26,580 Tidak. Dengan endoskopi kapsul, 263 00:16:26,585 --> 00:16:29,945 Anda akan menelan pil kecil berisi kamera nirkabel, 264 00:16:29,994 --> 00:16:32,658 yang melewatinya usus kecil, 265 00:16:32,663 --> 00:16:36,463 mengambil dan mentransmisikan ratusan gambar video 266 00:16:36,468 --> 00:16:37,468 untuk analisis. 267 00:16:38,588 --> 00:16:42,455 Sungguh luar biasa hal-hal itu dapat dilakukan dengan kamera saat ini. 268 00:16:42,603 --> 00:16:44,443 Apakah begitu? 269 00:17:02,976 --> 00:17:06,134 _ 270 00:17:19,900 --> 00:17:22,380 Pertama Rowan tidak menjawab teleponku, sekarang Rhys. 271 00:17:22,595 --> 00:17:25,915 Saya berhenti menjadi menteri untuk apa, sepuluh menit, aku paria? 272 00:17:25,920 --> 00:17:27,232 Jika saya masih di Kantor Pusat, 273 00:17:27,236 --> 00:17:29,796 Saya akan memiliki mesin perang PR mengincar tusukan ini. 274 00:17:29,849 --> 00:17:31,889 Ya, Anda tidak berada di Kantor Pusat. 275 00:17:31,894 --> 00:17:33,512 Anda di rumah. 276 00:17:36,055 --> 00:17:37,855 Bisakah saya memberi saran? 277 00:17:38,356 --> 00:17:40,520 Setujui saja tes garis ayah. 278 00:17:42,595 --> 00:17:44,785 Apakah kamu tidak melihat? Di sana tidak akan menjadi tes garis ayah. 279 00:17:44,797 --> 00:17:48,397 Karena mereka akan berpura-pura mereka memalsukan segalanya. 280 00:17:48,402 --> 00:17:49,520 Halo? 281 00:17:50,643 --> 00:17:52,803 Apakah properti Anda memiliki akses belakang? 282 00:17:55,275 --> 00:17:57,988 Terima kasih banyak sudah datang, Chez Turner. 283 00:17:59,598 --> 00:18:01,238 Maaf untuk... 284 00:18:06,115 --> 00:18:11,137 Simone, ini Detektif Carey. 285 00:18:11,200 --> 00:18:12,880 Rakhel. 286 00:18:14,607 --> 00:18:17,247 - Apakah kamu keberatan jika aku...? - Ya, ya. 287 00:18:28,858 --> 00:18:31,050 Saya pikir Anda tidak mempercayai polisi. 288 00:18:31,199 --> 00:18:32,439 Ya. 289 00:18:33,080 --> 00:18:35,200 Maksudku, aku percaya padanya. 290 00:18:38,240 --> 00:18:39,472 Semua jelas? 291 00:18:39,477 --> 00:18:41,237 Mulai sekarang, 292 00:18:41,636 --> 00:18:44,753 jika Anda ingin menghubungi saya, Saya ingin Anda menggunakan ini. 293 00:18:50,320 --> 00:18:53,240 Apakah Anda keberatan jika saya ingin bicara? dengan menteri secara pribadi? 294 00:18:55,404 --> 00:18:57,764 Mantan... menteri. 295 00:18:57,960 --> 00:18:59,800 Mengikuti. 296 00:19:09,488 --> 00:19:10,880 Ya, itu dia. 297 00:19:12,115 --> 00:19:13,878 Seberapa percaya diri Anda? 298 00:19:13,883 --> 00:19:15,699 saya yakin. 299 00:19:15,915 --> 00:19:18,300 Itulah orang-orang yang saya lihat masuk ke dalam van abu-abu. 300 00:19:19,826 --> 00:19:21,410 Bisakah kamu mengidentifikasinya? 301 00:19:21,415 --> 00:19:24,191 Dengan masker itu, wajah rek tidak akan mudah. 302 00:19:24,600 --> 00:19:26,933 Itu jika aku bisa menemukannya seseorang yang cukup saya percayai untuk dijalankan 303 00:19:26,938 --> 00:19:29,138 pencarian. Jika saya memberikan ini pada SO15, 304 00:19:29,143 --> 00:19:30,785 mereka ingin tahu dari mana asalnya. 305 00:19:30,790 --> 00:19:33,816 Anda hampir tidak dapat mengatakan bahwa Anda memang demikian memakai kamera tersembunyi. 306 00:19:33,821 --> 00:19:34,821 Ya... 307 00:19:36,120 --> 00:19:38,000 Eh, baiklah... 308 00:19:38,773 --> 00:19:41,773 Saya meminta Menteri Dalam Negeri untuk mengakuinya 309 00:19:41,778 --> 00:19:44,359 pemerintah adalah terlibat dalam Koreksi. 310 00:19:44,965 --> 00:19:47,165 Kamera dasi Khadijah? Anda melakukannya? 311 00:19:47,395 --> 00:19:50,257 Sejujurnya, saya tidak tahu caranya Saya berhasil merekam semuanya 312 00:19:50,262 --> 00:19:51,546 detak jantungku! 313 00:19:51,729 --> 00:19:53,914 Aku terus berpikir dia akan memarahiku kapan saja. 314 00:19:54,501 --> 00:19:58,021 Apakah itu memberi kita cukup untuk dibawa ke Khadijah? 315 00:19:58,026 --> 00:20:00,078 - Melawan Koreksi? - Mm. 316 00:20:00,915 --> 00:20:04,435 Aku baru saja menginjakkan kakiku di pintu. 317 00:20:04,440 --> 00:20:07,140 Saya perlu menyaksikan Inggris Program koreksi dari 318 00:20:07,145 --> 00:20:09,660 bagian dalam. saya perlu mencatat bukti yang cukup 319 00:20:09,665 --> 00:20:12,465 untuk membuktikan siapa mereka mampu, tidak diragukan lagi. 320 00:20:12,470 --> 00:20:14,251 Dan aku harus melakukan semuanya tanpa tertangkap. 321 00:20:14,255 --> 00:20:16,975 Jadi, apa yang mungkin Anda pikirkan? 322 00:20:17,647 --> 00:20:18,967 Berbulan-bulan? 323 00:20:20,155 --> 00:20:21,859 Aku tidak tahu. 324 00:20:22,440 --> 00:20:24,288 - Bertahun-tahun? - Aku tidak tahu. 325 00:20:24,780 --> 00:20:26,500 Orang-orang yang terlibat dalam hal ini... 326 00:20:28,052 --> 00:20:31,052 Mereka tidak akan berhenti untuk merahasiakannya. 327 00:20:33,120 --> 00:20:34,640 Anda sudah melihat yang terbaru? 328 00:20:36,252 --> 00:20:38,332 Masalah Lagos? 329 00:20:38,337 --> 00:20:41,497 Yah, aku tidak yakin apakah itu... 330 00:20:41,502 --> 00:20:43,404 Apa, kamu pikir itu nyata? 331 00:20:43,459 --> 00:20:45,259 Anda seorang politisi. 332 00:20:45,485 --> 00:20:48,045 - Saya bukan politisi seperti itu. - Aku tidak menghakimi. 333 00:20:52,690 --> 00:20:54,210 Itu semua adalah bagian darinya. 334 00:20:54,539 --> 00:20:55,896 Anda sendiri yang mengatakan, 335 00:20:55,901 --> 00:20:59,029 ini bukan upaya Tiongkok untuk mengambil rekaman wajah kami. 336 00:20:59,818 --> 00:21:01,755 Seseorang ingin menghancurkanku. 337 00:21:03,194 --> 00:21:05,685 Anda pasti sudah berhasil beberapa musuh yang kuat. 338 00:21:09,781 --> 00:21:12,708 Saya mencoba menangkap pria itu siapa yang membunuh temanku. 339 00:21:12,720 --> 00:21:15,693 Jika kita bisa menemuinya, mungkin dia bisa mengisi bagian yang kosong. 340 00:21:16,936 --> 00:21:18,856 Saya rasa saya mengenal seseorang yang dapat membantu. 341 00:21:22,760 --> 00:21:25,005 Aku tidak menghargaimu antek mengikutiku 342 00:21:25,010 --> 00:21:27,990 janji pribadi, apalagi melaporkannya. 343 00:21:28,813 --> 00:21:31,044 Saya harap Anda tahu apa yang Anda lakukan, 344 00:21:31,521 --> 00:21:33,321 membawanya di bawah sayapmu. 345 00:21:35,397 --> 00:21:39,161 Atas nama Layanan, saya meminta maaf untuk perilaku DCI Carey. 346 00:21:41,552 --> 00:21:44,482 - Mengenai privasi Anda, saya... - Perut. 347 00:21:46,772 --> 00:21:48,715 - Mereka pikir... - Yesus... 348 00:21:50,340 --> 00:21:51,786 jujur. 349 00:21:51,791 --> 00:21:55,191 Membuatku menunggu di telepon seperti anak berusia 12 tahun yang mabuk cinta. 350 00:21:55,261 --> 00:21:58,101 - Siapa doktermu? - Stanley Kubrick sialan. 351 00:21:58,320 --> 00:22:00,380 Mendorong kamera ke pantatku, ke tenggorokanku. 352 00:22:00,385 --> 00:22:02,318 Sekarang dia ingin aku menelannya utuh, 353 00:22:02,323 --> 00:22:05,497 sepertinya perutku belum melalui bola api yang cukup memutar semua 354 00:22:05,502 --> 00:22:07,552 - sepanjang malam. - Saya minta maaf. 355 00:22:08,360 --> 00:22:10,466 Bagaimana dengan kedutaan? Apakah mereka menjagamu? 356 00:22:10,471 --> 00:22:14,631 Aku belum memberitahu mereka. kamu sakit, mereka memandangmu secara berbeda, 357 00:22:14,808 --> 00:22:18,568 sepertinya kamu semacam itu dari nonentitas sialan. 358 00:22:22,480 --> 00:22:24,000 Aku menyimpan milikku untuk diriku sendiri. 359 00:22:25,302 --> 00:22:27,458 Anda menderita kanker? 360 00:22:27,720 --> 00:22:30,146 Diberitahu pekerjaan aku dulu glamping di Hebrides. 361 00:22:30,770 --> 00:22:33,128 Faktanya, saya sedang menikmatinya kelenjar tiroid diangkat pada 362 00:22:33,133 --> 00:22:34,708 Kerajaan Marsden. 363 00:22:34,992 --> 00:22:38,432 Saya beruntung, secara relatif. 364 00:22:38,437 --> 00:22:39,693 Wow. 365 00:22:40,440 --> 00:22:42,280 Itu tidak pernah kembali? 366 00:22:42,287 --> 00:22:43,847 Tidak ada kemoterapi? 367 00:22:45,195 --> 00:22:48,115 Remisi penuh selama tujuh tahun. 368 00:22:48,120 --> 00:22:50,360 Mazel tov. 369 00:22:53,755 --> 00:22:55,595 Apa tujuanmu melakukan hal itu? 370 00:22:57,314 --> 00:23:00,943 Maaf, aku tidak bertanya padamu di sini untuk bertukar cerita kesehatan. 371 00:23:02,895 --> 00:23:05,277 Dan sekarang aku bahkan tidak bisa menanyakan apa yang perlu saya lakukan. 372 00:23:05,339 --> 00:23:06,819 Karena aku sakit? 373 00:23:07,328 --> 00:23:08,968 Bukankah kamu baru saja mendengar apa yang aku katakan? 374 00:23:14,879 --> 00:23:17,451 BBC mengalami peretasan kedua. 375 00:23:18,037 --> 00:23:20,957 Kali ini langsung studio Newsnight. 376 00:23:20,962 --> 00:23:22,762 Perangkat kerasnya disabotase. 377 00:23:23,990 --> 00:23:25,630 Masih belum mendengar pertanyaan. 378 00:23:26,285 --> 00:23:28,771 Kami melakukan pemeriksaan semua orang yang mempunyai akses 379 00:23:28,776 --> 00:23:30,326 peralatan... 380 00:23:31,317 --> 00:23:32,562 dengan satu pengecualian. 381 00:23:32,567 --> 00:23:34,447 Anda pikir itu anak yang saya kirim, ya? 382 00:23:34,452 --> 00:23:37,132 Anda pikir Louie menyabotase program berita Anda? 383 00:23:37,137 --> 00:23:38,777 Maksudku, Yesus Kristus, 384 00:23:38,782 --> 00:23:40,327 Aku mencoba membantumu. 385 00:23:40,331 --> 00:23:41,536 Saya harus bertanya. 386 00:23:41,541 --> 00:23:43,981 Siapapun yang berada dibalik semua ini pasti pernah mengalaminya kemampuan untuk berkompromi 387 00:23:43,986 --> 00:23:46,583 - Operasi Vanguard seluruhnya. - Beijing. 388 00:23:46,588 --> 00:23:48,948 Kecurigaan kami adalah beralih dari Tiongkok. 389 00:23:48,953 --> 00:23:50,953 Ah, ke mana mereka akan pindah? 390 00:23:50,958 --> 00:23:52,638 Saya bisa membagikan itu... 391 00:23:52,643 --> 00:23:54,243 jika Anda bersedia membantu. 392 00:23:56,276 --> 00:24:00,635 Anda menuduh saya melakukan sabotase, dan sekarang kamu ingin bantuanku? 393 00:24:00,640 --> 00:24:03,224 Jika tuduhan itu salah, Anda seharusnya tidak punya alasan untuk tidak melakukannya. 394 00:24:03,229 --> 00:24:04,909 Mm-mm-mm. 395 00:24:07,283 --> 00:24:10,643 Lantai tujuh runtuh. Vanguard membutuhkan rumah baru. 396 00:24:10,648 --> 00:24:14,357 Dan akulah si babi kecil itu membangun rumahnya dari batu bata. 397 00:24:15,583 --> 00:24:16,943 Bisakah Anda mengizinkan kami masuk? 398 00:24:20,265 --> 00:24:22,105 Saya akan mempertimbangkannya. 399 00:24:22,214 --> 00:24:23,694 Bisakah Anda mempertimbangkannya segera? 400 00:24:23,699 --> 00:24:25,299 Petugas kami dibunuh. 401 00:24:27,769 --> 00:24:31,060 Ya, maaf soal itu. 402 00:24:32,040 --> 00:24:33,200 Terbang. 403 00:24:34,403 --> 00:24:36,043 Sungguh memalukan. 404 00:24:42,160 --> 00:24:43,480 Keyakinan. 405 00:24:43,480 --> 00:24:44,490 Apa itu? 406 00:24:44,495 --> 00:24:46,357 Apa yang saya lakukan untuk pemulihan saya. 407 00:24:46,769 --> 00:24:47,769 Persetan. 408 00:24:47,774 --> 00:24:49,615 Yah, aku bukanlah orang yang taat. 409 00:24:50,135 --> 00:24:52,419 Saya keluar dari Sekolah Minggu setelahnya mereka memberitahuku bahwa aku telah berdosa 410 00:24:52,424 --> 00:24:54,904 karena mencium Sarah Crawley di lemari Alkitab. 411 00:24:58,768 --> 00:25:03,161 Tapi, ya, itu membantu. 412 00:25:03,964 --> 00:25:06,326 Meninjau kembali agama saya. 413 00:25:06,841 --> 00:25:09,115 Doa, pengakuan... 414 00:25:10,607 --> 00:25:12,130 pertobatan. 415 00:25:13,730 --> 00:25:17,170 Jelas sekali, kami tidak dari keyakinan yang sama. 416 00:25:17,263 --> 00:25:20,143 Kami memikul beban yang sama. 417 00:25:20,755 --> 00:25:22,640 Rasa bersalah dan penyesalan. 418 00:25:25,336 --> 00:25:26,991 Jika Anda ingin memberi dirimu sendiri kesempatan terbaik, 419 00:25:26,995 --> 00:25:28,515 Anda akan membebaskan diri dari mereka. 420 00:25:30,546 --> 00:25:32,626 Siapa bilang aku punya rasa bersalah atau penyesalan? 421 00:25:35,393 --> 00:25:37,232 Seumur hidup dalam perdagangan kita? 422 00:25:38,631 --> 00:25:40,071 Ayolah, Frank. 423 00:25:40,762 --> 00:25:43,082 Jangan beritahu aku tentang perutmu satu-satunya hal yang menahanmu 424 00:25:43,087 --> 00:25:44,487 terjaga di malam hari. 425 00:25:45,429 --> 00:25:48,200 - Ooh. Menikmati. - Terima kasih. 426 00:26:03,933 --> 00:26:05,576 Saya hanya datang untuk mengambil beberapa barang. 427 00:26:05,581 --> 00:26:09,044 Aku bergegas keluar lagi. Karena di sebuah konferensi. 428 00:26:09,057 --> 00:26:12,457 Sejujurnya, aku lebih memilih hindari tempat ini sama sekali. 429 00:26:12,656 --> 00:26:15,508 Tidak mudah ketika separuh klien Anda berada di gedung yang sama. 430 00:26:15,513 --> 00:26:16,913 Saya dapat melihat betapa sibuknya Anda. 431 00:26:16,918 --> 00:26:19,518 Oh, tidak, kumohon. Kata mereka akan ada tindak lanjut. 432 00:26:19,523 --> 00:26:22,235 Rekan-rekan Anda datang untuk menemuiku pagi ini. 433 00:26:22,240 --> 00:26:24,665 Apakah sudah ada perkembangan dalam kasus ini? 434 00:26:24,670 --> 00:26:28,828 Sebenarnya, Tuan Knox, saya datang untuk meminta bantuanmu. 435 00:26:28,840 --> 00:26:30,032 Membantu? 436 00:26:30,715 --> 00:26:32,860 Saya memahami Anda memiliki akses ke sana 437 00:26:32,865 --> 00:26:35,430 wajah Xanda Tech perangkat lunak pengenalan. 438 00:26:35,435 --> 00:26:36,995 Itu-itu-itu ada di dalam 439 00:26:37,000 --> 00:26:40,907 kewenangan CRC untuk melakukan penilaian Kemampuan Xanda. 440 00:26:40,912 --> 00:26:44,188 Tuan Knox, Anda tidak dalam masalah. Bolehkah saya menunjukkan sesuatu padamu? 441 00:27:01,036 --> 00:27:02,436 Jadi begitu. 442 00:27:03,383 --> 00:27:04,805 Topeng. 443 00:27:04,932 --> 00:27:08,422 Turner berkata pada Xanda program dapat membuka kedoknya? 444 00:27:08,975 --> 00:27:10,415 Apakah ini dia? 445 00:27:12,434 --> 00:27:14,074 Pria yang mencoba membunuhku? 446 00:27:16,285 --> 00:27:20,383 Detektif yang menyelamatkan hidupmu, Patrick Flynn... 447 00:27:22,040 --> 00:27:23,560 Dia meninggal. 448 00:27:25,575 --> 00:27:28,375 Anda membantu saya, saya bisa membawa pembunuhnya ke pengadilan. 449 00:27:33,208 --> 00:27:34,883 Saya akan melakukan apa yang saya bisa. 450 00:27:43,070 --> 00:27:44,610 Di luar sana sedang sibuk. 451 00:27:45,400 --> 00:27:48,360 Sungguh, aku harus memulainya menyelidiki. Entah itu 452 00:27:48,365 --> 00:27:52,462 atau meminjam senapan angin dari salah satu tetangga. 453 00:27:55,693 --> 00:27:57,422 Apakah ada hal lain kamu ingin memberitahuku... 454 00:27:58,500 --> 00:28:00,220 Tentang Lagos? 455 00:28:00,225 --> 00:28:02,345 Tidak, menurutku tidak. 456 00:28:11,653 --> 00:28:15,110 _ 457 00:28:16,513 --> 00:28:19,915 Maksudku... Aku bahkan tidak ingat itu. 458 00:28:19,920 --> 00:28:21,789 Tunggu, apakah itu seharusnya tanganku? 459 00:28:21,794 --> 00:28:24,110 Yang? Yang memegang segelas anggur, 460 00:28:24,115 --> 00:28:26,141 atau yang memegang pinggangnya? 461 00:28:26,521 --> 00:28:28,595 Simmy, ini-ini palsu. 462 00:28:28,600 --> 00:28:30,315 Foto palsu. 463 00:28:30,320 --> 00:28:31,399 Itulah yang akan Anda lakukan. 464 00:28:31,403 --> 00:28:34,499 Jelas tidak sepenuhnya palsu. Tapi, maksudku, itu bukan tanganku. 465 00:28:34,504 --> 00:28:36,616 Bukan tanganmu? Tangan siapa itu? 466 00:28:36,621 --> 00:28:38,257 Ya, Anda tahu apa yang saya maksud. 467 00:28:38,750 --> 00:28:41,590 Kamu terlihat menikmatinya dirimu di pemakaman. 468 00:28:41,732 --> 00:28:43,172 Ayo. 469 00:28:43,177 --> 00:28:44,491 Maksudku, itu bukan... 470 00:28:44,504 --> 00:28:46,554 Tentu saja, itu bukan sebuah malapetaka dan kesuraman. 471 00:28:46,559 --> 00:28:48,366 Tidak, aku bisa melihatnya! 472 00:28:49,528 --> 00:28:51,530 Ingatkan aku kenapa kamu tidak membawaku bersamamu. 473 00:28:51,535 --> 00:28:53,312 Kenapa aku tidak mengajakmu...? 474 00:28:53,317 --> 00:28:55,866 Kamulah yang memilih untuk tidak melakukannya untuk datang. Apakah kamu tidak ingat? 475 00:28:55,871 --> 00:28:58,351 Harry mulai masuk kelas penitipan anak. Anda mulai kembali bekerja. 476 00:28:58,356 --> 00:28:59,874 Anda tidak mengeluh, pergi sendiri. 477 00:28:59,879 --> 00:29:01,249 Yah, itu tidak persis seperti itu 478 00:29:01,254 --> 00:29:02,255 kalian berdua saling berhadapan. 479 00:29:02,259 --> 00:29:03,891 Siapa yang saling berhadapan ibu mertua mereka? 480 00:29:03,895 --> 00:29:04,935 Kamu tetap pergi. 481 00:29:04,940 --> 00:29:06,773 Yah, mungkin kamu harus melakukannya sudah pernah ke sana, kalau begitu. 482 00:29:06,953 --> 00:29:08,193 Ayah? 483 00:29:10,984 --> 00:29:14,244 _ 484 00:29:17,090 --> 00:29:20,210 - Siapa yang mengambil ini? - Ishak. Ishak! 485 00:29:26,849 --> 00:29:29,289 Ruby, kemasi tasnya, kita akan pergi ke rumah Nanny. 486 00:29:34,733 --> 00:29:37,453 Oi! Oi! 487 00:29:38,000 --> 00:29:40,343 Berapa mereka membayarmu untuk itu?! 488 00:29:41,299 --> 00:29:42,819 tusukan! 489 00:29:45,704 --> 00:29:47,499 Siapa yang tinggal di rumah itu? 490 00:29:47,504 --> 00:29:50,424 Yang di sana dengan gudang hijau. 491 00:29:50,533 --> 00:29:52,413 Oh, eh, Rubes? 492 00:29:52,418 --> 00:29:54,374 Aku sudah menyuruhnya berkemas pakaian ganti. 493 00:29:55,320 --> 00:29:56,374 Mengapa? 494 00:29:56,379 --> 00:29:57,659 Aku akan membawa mereka ke rumah Ibu. 495 00:29:57,664 --> 00:30:00,664 Oh, ayolah, kamu tidak perlu melakukan itu. 496 00:30:00,669 --> 00:30:02,829 Simmy, pasti bisa lihat ini semua palsu. 497 00:30:02,834 --> 00:30:04,994 Ruby, dan sikat gigi! 498 00:30:05,515 --> 00:30:07,453 Saya perlu bekerja. Anak-anak perlu keluar rumah. 499 00:30:07,457 --> 00:30:10,038 Simm, aku tidak meletakkan tanganku di pinggangnya. 500 00:30:10,043 --> 00:30:11,554 Kelihatannya cukup meyakinkan. 501 00:30:11,559 --> 00:30:14,296 Percayalah kepadaku. Anda tidak tahu. 502 00:30:15,265 --> 00:30:17,040 Simone, pikirkanlah. 503 00:30:17,219 --> 00:30:19,419 Jika kamu pergi sekarang, bagaimana tampilannya? 504 00:30:21,297 --> 00:30:22,797 Anda khawatir bagaimana tampilannya? 505 00:30:22,801 --> 00:30:24,132 Sedikit, itu membuatnya terlihat seperti itu 506 00:30:24,137 --> 00:30:27,218 omong kosong cinta-anak ini sedang menghampiri kita. 507 00:30:27,223 --> 00:30:29,234 Dia. Sedikit! 508 00:30:29,636 --> 00:30:32,648 Oke, setidaknya biarkan aku mengantarmu ke mobil. 509 00:31:03,720 --> 00:31:06,181 - Saya harap Anda bangga pada diri sendiri. - Saya mohon maaf, Tuan Turner? 510 00:31:06,185 --> 00:31:08,875 Aku bilang aku harap kamu bangga, memaksa keluargaku jauh dari rumah mereka. 511 00:31:08,880 --> 00:31:10,774 Maukah Anda menyetujui tes garis ayah, Tuan Turner? 512 00:31:10,779 --> 00:31:12,445 Ha ha! Anda pasti menyukainya, bukan? 513 00:31:12,449 --> 00:31:14,617 Kami ingin Anda menjawab pertanyaan kami, Tuan Turner. 514 00:31:14,622 --> 00:31:15,622 Anda tahu apa? 515 00:31:15,627 --> 00:31:18,275 Saya akan menjawab pertanyaan Anda jika aku bisa mempercayaimu 516 00:31:18,280 --> 00:31:20,345 untuk melaporkan jawaban saya. Tapi kamu di sini bukan untuk mengetahui faktanya, 517 00:31:20,349 --> 00:31:22,703 apakah kamu? Anda di sini untuk mengaduk panci. 518 00:31:22,708 --> 00:31:26,188 Anda di sini untuk tidak mengubah apa pun dari sebuah cerita menjadi skandal. 519 00:31:26,467 --> 00:31:28,969 Tidak heran arus utama waktu media sudah habis. Anda tahu apa? 520 00:31:28,974 --> 00:31:31,141 Anda benar. Keluarkan ponselmu. 521 00:31:31,146 --> 00:31:33,386 Jika kamu bukan bagian darinya media arus utama, 522 00:31:33,391 --> 00:31:35,711 keluarkan ponselmu dan tekan tombol merah, 523 00:31:35,716 --> 00:31:38,274 karena kamu tidak bisa percaya ini banyak untuk mengatakan yang sebenarnya. 524 00:31:38,287 --> 00:31:41,180 Itu bahkan bukan salah mereka. Kebanyakan dari mereka, semuanya, 525 00:31:41,185 --> 00:31:44,585 mereka tidak tahu betapa palsunya berita mereka sendiri. 526 00:31:44,590 --> 00:31:47,430 Mereka hanya melakukan pekerjaan mereka, mengejar cerita yang tidak ada, 527 00:31:47,435 --> 00:31:50,195 menghancurkan hidup tanpanya mengambil tanggung jawab. 528 00:31:50,200 --> 00:31:53,430 Berapa kali kita melakukannya melihat keluarga diburu 529 00:31:53,435 --> 00:31:56,516 media seperti ini? Kemudian kebenaran terungkap 530 00:31:56,521 --> 00:31:59,047 dan mereka semua melanjutkan, dan apakah mereka meminta maaf? 531 00:31:59,052 --> 00:32:01,930 Tidak, tentu saja tidak. Anda tahu apa? 532 00:32:02,320 --> 00:32:04,281 Aku punya kabar untuk mereka. 533 00:32:04,286 --> 00:32:06,595 Kebenaran akan datang. 534 00:32:06,600 --> 00:32:09,080 Dan ketika itu tiba, Anda akan melakukannya tahu tentang itu, percayalah. 535 00:32:09,080 --> 00:32:11,025 Ini akan menghancurkan ini omong kosong keluar dari air. 536 00:32:11,029 --> 00:32:13,102 Sampai saat itu, saran saya...? 537 00:32:13,761 --> 00:32:16,441 Jangan percaya satu kata pun mereka memberitahumu. Permisi. 538 00:32:38,637 --> 00:32:41,780 Terima kasih sudah datang langsung saja, Tuan Napier. 539 00:32:42,296 --> 00:32:46,694 Seperti yang dapat kami lihat dari CT Anda, ada kurva yang lebih kecil secara signifikan 540 00:32:46,706 --> 00:32:50,346 penebalan dinding lambung dengan adenopati regional yang luas. 541 00:32:50,358 --> 00:32:53,158 Tampaknya ada lesi yang luas di dalamnya 542 00:32:53,163 --> 00:32:54,772 lobus kanan hati, 543 00:32:54,777 --> 00:32:57,147 dan di atas diafragma ada 544 00:32:57,152 --> 00:32:59,432 beberapa sub-sentimeter bilateral 545 00:32:59,437 --> 00:33:00,983 - lesi paru... - Dok. 546 00:33:02,322 --> 00:33:04,186 Saya mengalami luka bakar di dalam lubang 547 00:33:04,191 --> 00:33:06,361 perutku selama empat bulan terakhir. 548 00:33:06,592 --> 00:33:07,874 Apapun yang ingin kamu katakan padaku, 549 00:33:07,879 --> 00:33:11,772 aku sudah membayangkannya itu dan lebih buruk lagi. Jadi, tolong, 550 00:33:11,777 --> 00:33:14,960 dalam bahasa inggris, apa yang saya lihat? 551 00:33:15,339 --> 00:33:17,530 Kanker perut stadium empat. 552 00:33:19,754 --> 00:33:23,354 Setelah kami menerima hasil biopsi Anda, 553 00:33:23,359 --> 00:33:25,199 kita bisa membuat diagnosis... 554 00:33:27,736 --> 00:33:29,491 Tuan Napier, 555 00:33:29,786 --> 00:33:33,069 pasien sering merasakan manfaatnya untuk menyertakan seorang teman 556 00:33:33,081 --> 00:33:35,881 atau anggota keluarga di bagian proses ini. 557 00:33:36,293 --> 00:33:39,733 Seseorang untuk bertanya, membawa informasi ke kapal. 558 00:33:42,027 --> 00:33:44,347 Apakah Anda memiliki seseorang yang bisa melakukan itu? 559 00:33:48,223 --> 00:33:51,504 Isaac Turner menyerang pers di depan pintu rumahnya pagi ini, 560 00:33:51,509 --> 00:33:53,621 dalam omelan terhadap media Inggris. 561 00:33:53,626 --> 00:33:55,540 - Kamu melihatnya? - Keluarga diburu 562 00:33:55,545 --> 00:33:56,798 oleh media seperti ini! 563 00:33:56,803 --> 00:33:59,329 Dan apakah mereka meminta maaf? Tidak, tentu saja tidak. 564 00:33:59,334 --> 00:34:00,415 Anda tahu apa? 565 00:34:00,420 --> 00:34:02,454 Aku punya kabar untuk mereka. 566 00:34:02,743 --> 00:34:05,188 Kebenaran akan datang... 567 00:34:05,354 --> 00:34:07,626 Ya Tuhan, dia terdengar seperti orang gila yang religius. 568 00:34:08,365 --> 00:34:10,430 Yesus menangis. 569 00:34:10,442 --> 00:34:11,802 Dan ketika itu tiba, percayalah, 570 00:34:11,807 --> 00:34:13,752 itu akan menghancurkan ini omong kosong keluar dari air. 571 00:34:13,756 --> 00:34:15,610 Sampai saat itu, saran saya? 572 00:34:16,220 --> 00:34:18,094 Jangan percaya satu pun kata yang mereka katakan padamu. 573 00:34:18,099 --> 00:34:20,094 Perilakunya yang tidak menentu adalah yang terbaru 574 00:34:20,099 --> 00:34:21,938 serangkaian skandal yang panjang... 575 00:34:25,987 --> 00:34:28,547 Apakah menurut Anda kami yang terhormat Menteri Dalam Negeri menyesal mengizinkan 576 00:34:28,552 --> 00:34:30,758 Isaac Turner cukup banyak wawasannya? 577 00:34:32,727 --> 00:34:34,618 Bukannya dia benar-benar mengatakannya. 578 00:34:35,543 --> 00:34:37,263 Apakah kita akan menunggu sampai dia melakukannya? 579 00:34:44,448 --> 00:34:46,469 Itu tidak membantu. 580 00:34:46,474 --> 00:34:48,876 Tampaknya sudah mendapatkan burung nasar dari drive saya, jadi... 581 00:34:48,881 --> 00:34:51,561 "Kebenaran akan datang"? Apa itu tadi, teaser? 582 00:34:51,566 --> 00:34:53,915 "Jangan percaya satu kata pun" tampaknya trennya lebih tinggi. 583 00:34:53,920 --> 00:34:56,075 Saya sudah memberi tahu Anda apa yang mampu mereka lakukan. 584 00:34:56,080 --> 00:34:58,094 Anda ingin berteriak dari atap? 585 00:34:58,099 --> 00:35:00,739 Anda akan mendapatkan kesempatan Anda. Tapi sampai aku memberitahumu sebaliknya, 586 00:35:00,744 --> 00:35:03,235 hanya... apapun yang mereka katakan, 587 00:35:03,240 --> 00:35:06,016 menundukkan kepala saja dan ikut serta dengannya. 588 00:35:09,363 --> 00:35:11,083 Bagaimana dengan Knox? 589 00:35:11,649 --> 00:35:12,961 Apakah dia setuju untuk membantu? 590 00:35:12,966 --> 00:35:14,646 Setelah beberapa kali membujuk. 591 00:35:14,987 --> 00:35:16,751 Saya beracun, bukan? 592 00:35:17,840 --> 00:35:20,993 Mungkin tes ini akan berhasil membelikanmu bantuan. 593 00:35:22,675 --> 00:35:23,995 Tes? 594 00:35:24,120 --> 00:35:25,840 Ya. Saya melihat tweet Anda. 595 00:35:28,468 --> 00:35:31,024 " 596 00:35:31,029 --> 00:35:34,475 "Menantikan menjadi ayah hasil tes. Tidak ada yang perlu disembunyikan." 597 00:35:34,480 --> 00:35:35,602 Apa...? 598 00:35:36,843 --> 00:35:38,683 Itu ruang belajarku. 599 00:35:40,567 --> 00:35:42,688 Kalau begitu, menurutku itu bukan kamu. 600 00:35:45,240 --> 00:35:46,720 Ishak? 601 00:35:48,057 --> 00:35:49,577 Ishak? 602 00:35:58,665 --> 00:36:00,790 _ 603 00:36:24,316 --> 00:36:25,876 Halo semuanya. 604 00:36:26,395 --> 00:36:29,977 aku hanya ingin membalasnya, secara langsung dan tenang, 605 00:36:29,982 --> 00:36:32,501 terhadap tuduhan tersebut kamu mendengar tentang aku, 606 00:36:32,506 --> 00:36:35,657 yang dapat saya jamin sepenuhnya tidak berdasar. 607 00:36:36,344 --> 00:36:38,524 Aku tidak menyembunyikan apa pun, 608 00:36:38,529 --> 00:36:41,680 itulah sebabnya saya bekerja sama dengan tes garis ayah. 609 00:36:43,435 --> 00:36:45,188 Sebenarnya saya sudah setuju 610 00:36:45,193 --> 00:36:47,499 muncul hal pertama besok pagi di BBC One, 611 00:36:47,504 --> 00:36:49,836 pada saat itu, saya diberitahu, kita bisa mengharapkan hasilnya, 612 00:36:50,055 --> 00:36:52,774 untuk memberikan sisi cerita saya. 613 00:36:52,872 --> 00:36:55,196 Jadi mari kita berharap mereka mendengarkan. 614 00:36:55,925 --> 00:36:58,540 Menantikan untuk melihat kalian semua saat sarapan. 615 00:37:00,029 --> 00:37:03,336 Sekali lagi, tidak ada yang disembunyikan. 616 00:37:13,272 --> 00:37:14,977 Ya, ini acak. 617 00:37:15,644 --> 00:37:18,244 Apa yang kamu harapkan, bangku di tepi sungai Thames? 618 00:37:19,943 --> 00:37:23,086 Itu adalah titik buta CCTV. saya tidak bisa memilih di mana mereka berada. 619 00:37:23,091 --> 00:37:25,211 Anda menjanjikan saya sesuatu yang eksklusif. 620 00:37:25,959 --> 00:37:28,599 Jika Isaac Turner mengalami kehancuran dan mengatakannya kepada siapa pun yang memilikinya 621 00:37:28,604 --> 00:37:30,961 - telepon, itu tidak eksklusif. - Dia tidak akan melakukannya. 622 00:37:31,441 --> 00:37:33,055 Anda yakin tentang itu? 623 00:37:33,060 --> 00:37:35,243 Kamu bukan yang terkecil sedikit khawatir tentang di mana 624 00:37:35,248 --> 00:37:36,888 kepalanya ada di? 625 00:37:44,603 --> 00:37:47,795 Selamat datang di mimpi buruk itu Koreksi, Isaac. 626 00:37:47,800 --> 00:37:49,094 Apakah ini Rowan Gill? 627 00:37:49,099 --> 00:37:52,355 Musuh kita memalsukan sesuatu yang tidak bisa kita tolak. 628 00:37:52,360 --> 00:37:54,800 Dia menyadap Menteri Dalam Negeri dengan kamera tersembunyimu. 629 00:37:54,800 --> 00:37:55,923 Kepalanya ada di tempat yang tepat. 630 00:37:55,927 --> 00:38:00,275 Yang terburuk, jika kita pernah melakukannya buktikan atau tolak, kita kacau. 631 00:38:00,389 --> 00:38:01,719 - Mengapa? - Kamu tahu alasannya. 632 00:38:01,724 --> 00:38:03,696 Kami sama bersalahnya dengan mereka! 633 00:38:04,922 --> 00:38:06,522 Aku akan membutuhkan filenya. 634 00:38:06,527 --> 00:38:08,167 Belum. 635 00:38:08,172 --> 00:38:10,704 Khadijah, kamu tahu risiko jika kita bergerak terlalu cepat. 636 00:38:15,335 --> 00:38:17,415 Pastikan Turner tetap fokus. 637 00:38:17,607 --> 00:38:19,967 Kami duduk di kisah cinta anak untuknya. 638 00:38:19,972 --> 00:38:22,292 Dia membayar kita kembali mengomel terhadap media? 639 00:38:22,297 --> 00:38:24,110 Dia hanya melepaskan ketegangannya. 640 00:38:26,247 --> 00:38:28,367 Ya, dua orang bisa memainkannya. 641 00:38:59,855 --> 00:39:01,855 Tahukah kamu, Rabbi... 642 00:39:04,648 --> 00:39:07,960 Anda memikirkan semuanya hal-hal baik yang kamu lakukan 643 00:39:07,965 --> 00:39:11,340 dalam hidupmu dan... 644 00:39:13,671 --> 00:39:15,647 Dan semua hal buruknya? 645 00:39:19,609 --> 00:39:21,640 Semua yang saya lakukan... 646 00:39:23,003 --> 00:39:24,483 Semuanya... 647 00:39:25,688 --> 00:39:29,288 sedang melayani membuat dunia menjadi tempat yang lebih aman. 648 00:39:32,814 --> 00:39:35,421 Aku hanya tidak yakin itu... 649 00:39:38,887 --> 00:39:41,407 Semua orang akan melihatnya seperti itu. 650 00:39:43,060 --> 00:39:46,632 Jadi, inilah alasanmu datang kembali ke shul setelah 50 tahun? 651 00:39:48,821 --> 00:39:50,843 Untuk menebus dosa-dosamu. 652 00:39:52,720 --> 00:39:54,429 Baiklah, maaf telah mengecewakanmu, 653 00:39:54,438 --> 00:39:56,187 tapi kamu datang ke tempat yang salah. 654 00:39:57,530 --> 00:40:00,450 Tidak ada jumlah doa yang dapat menyelamatkan Anda dari dosamu terhadap sesamamu 655 00:40:00,455 --> 00:40:01,749 manusia, 656 00:40:01,754 --> 00:40:04,702 dan tidak ada rabi yang bisa memberimu pengampunan. 657 00:40:05,755 --> 00:40:08,999 Penebusanmu ada di tanganmu... 658 00:40:10,386 --> 00:40:11,906 melalui mitzvahmu... 659 00:40:13,169 --> 00:40:16,273 perbuatan baikmu dalam kehidupan sehari-hari. 660 00:40:28,408 --> 00:40:31,048 Ya Tuhan, aku sudah mencoba untuk meneleponmu sepanjang malam. 661 00:40:31,211 --> 00:40:32,971 Aku sedang menidurkan anak-anak. 662 00:40:33,058 --> 00:40:35,000 Selain itu, aku tahu apa kamu akan mengatakannya. 663 00:40:35,523 --> 00:40:36,523 Oh ya? 664 00:40:36,528 --> 00:40:39,195 Tweet itu tidak nyata, tidak ada yang nyata. 665 00:40:39,200 --> 00:40:43,250 Bagaimana dengan kata-kata kasar itu depan pintu kita? Apakah itu nyata? 666 00:40:43,643 --> 00:40:45,695 Eh, ya. 667 00:40:45,700 --> 00:40:47,343 Itu nyata. 668 00:40:47,348 --> 00:40:49,868 Dengar, Simone... 669 00:40:49,977 --> 00:40:53,038 Besok pagi, di TV... 670 00:40:53,382 --> 00:40:57,351 Mereka akan membuatnya tampak nyata seolah-olah aku adalah ayah dari anak laki-laki itu. 671 00:41:01,080 --> 00:41:03,616 Siapa yang cukup membencimu melakukan semua ini, Isaac? 672 00:41:03,680 --> 00:41:06,913 Maksudku, selain aku sekarang. 673 00:41:12,004 --> 00:41:13,524 Mengapa Anda ragu? 674 00:41:14,967 --> 00:41:19,827 Sebelumnya, ketika saya menyarankan Anda melakukannya tes garis ayah, Anda ragu-ragu. 675 00:41:21,595 --> 00:41:23,022 Benarkah? 676 00:41:23,787 --> 00:41:25,180 Itu dia lagi. 677 00:41:26,013 --> 00:41:28,013 Aku tidak tahu, Simone. 678 00:41:28,018 --> 00:41:30,069 Mungkin akulah ayahnya. 679 00:41:30,487 --> 00:41:32,287 Dia mirip denganmu. 680 00:41:33,160 --> 00:41:34,600 Apa? 681 00:41:34,605 --> 00:41:36,685 Putra Victoria Bello, Amandi. 682 00:41:37,007 --> 00:41:38,866 Aku sudah melihatnya. 683 00:41:40,342 --> 00:41:42,355 Jadi, maksudku, apa, apa kamu 684 00:41:42,360 --> 00:41:44,866 mencoba mengatakan dengan tepat? Kita semua terlihat sama? 685 00:41:45,249 --> 00:41:46,452 Tidak, Ishak, 686 00:41:46,464 --> 00:41:48,064 Maksudku dia mirip denganmu. 687 00:41:52,593 --> 00:41:54,413 Tunggu sebentar. 688 00:41:55,397 --> 00:41:58,069 Ishak, ada apa? 689 00:41:58,533 --> 00:42:01,893 Ada jurnalis sialan lainnya. Tunggu sebentar, aku akan meneleponmu kembali. 690 00:42:05,092 --> 00:42:06,448 Sekarang jam 11 malam! 691 00:42:06,453 --> 00:42:08,283 Apa yang kamu lakukan? pikir kamu sedang melakukannya?! 692 00:42:09,198 --> 00:42:10,878 Dengar, aku minta maaf atas keterlambatannya. 693 00:42:10,883 --> 00:42:13,563 Saya di sini untuk menjemput Tuan Isaac Turner? 694 00:42:13,568 --> 00:42:14,971 Untuk apa? 695 00:42:14,976 --> 00:42:17,296 Anda akan pergi ke Kota Media? 696 00:42:17,667 --> 00:42:18,901 Apa, Manchester? 697 00:42:18,908 --> 00:42:22,271 - Eh, Salford. - Aku akan tampil di televisi, kan? 698 00:42:22,276 --> 00:42:24,229 Ya, saya yakin begitu, Pak. 699 00:42:24,755 --> 00:42:29,002 Jadi, Sarapan BBC sedang menungguku? 700 00:42:29,007 --> 00:42:32,627 Anda adalah... Isaac Turner? 701 00:42:41,834 --> 00:42:44,194 Buatlah diri Anda nyaman di belakang, Pak. 702 00:44:28,672 --> 00:44:31,588 Hanya satu isapan. Itu akan berhenti kamu stres sepanjang waktu. 703 00:44:32,848 --> 00:44:34,565 aku akan merokok itu... 704 00:44:35,737 --> 00:44:38,198 kalau kamu minum ini, rapi. 705 00:44:39,117 --> 00:44:40,682 Siapa bilang "rapi"? 706 00:44:40,687 --> 00:44:42,783 Kedengarannya seperti sesuatu yang Ayah akan katakan. 707 00:44:43,094 --> 00:44:45,541 Artinya tanpa mixer, bodoh. 708 00:44:45,546 --> 00:44:46,970 Oh. 709 00:44:52,605 --> 00:44:54,166 Giliranmu. 710 00:44:54,519 --> 00:44:55,839 Oh sial. 711 00:44:58,375 --> 00:45:01,323 Tegas tapi adil. Lalu mengapa, 712 00:45:01,328 --> 00:45:03,688 kata wanita yang mengaku untuk memiliki kekasih 713 00:45:03,693 --> 00:45:07,253 temuan Menteri Keamanan lamarannya mendekam 714 00:45:07,258 --> 00:45:10,987 sistem lima kali lebih lama dari rata-rata? 715 00:45:10,992 --> 00:45:14,083 Kebetulan atau gangguan? 716 00:45:14,088 --> 00:45:15,330 Dalam sebuah wawancara eksklusif, 717 00:45:15,335 --> 00:45:18,175 kami berbicara dengan Victoria Bello dari rumahnya di Lagos. 718 00:45:18,180 --> 00:45:19,666 Oh sial. 719 00:45:20,156 --> 00:45:22,796 Saya diberitahu dan oleh Home Office 720 00:45:22,801 --> 00:45:24,994 bahwa lamaran saya tidak dapat dilacak. 721 00:45:25,151 --> 00:45:27,042 Suatu kali, mereka bahkan mengatakan hal itu kepadaku Saya pasti salah 722 00:45:27,046 --> 00:45:28,486 dan saya tidak bisa melamar, 723 00:45:28,491 --> 00:45:31,131 seolah-olah mereka mencoba membuatku lelah. 724 00:45:31,639 --> 00:45:34,729 Dengar, aku tidak menginginkan apa pun dari Tuan Isaac Turner. 725 00:45:34,734 --> 00:45:38,494 Tapi anakku punya hak untuk itu tumbuh di negara ayahnya. 726 00:45:38,555 --> 00:45:41,475 Nanti saya akan berbicara dengannya Sekretaris Dalam Negeri Bayangan, 727 00:45:41,480 --> 00:45:44,480 siapa yang memimpin panggilan tersebut untuk penyelidikan mendesak 728 00:45:44,485 --> 00:45:47,845 kesalahan penanganan Bello kasus oleh Kementerian Dalam Negeri. 729 00:45:51,352 --> 00:45:53,596 - Benar kan? - Oh, Abby, menurutku kamu benar. 730 00:45:53,601 --> 00:45:57,088 Aku benar-benar perlu tidur. Sungguh menyenangkan. 731 00:45:57,093 --> 00:45:59,190 Tunggu, aku masih belum melakukannya memberitahumu tentang podcastku. 732 00:46:01,077 --> 00:46:03,917 Ayo, ceritakan tentang podcast Anda. 733 00:46:03,922 --> 00:46:06,832 Jangan membantahnya sampai Anda selesai mendengarnya, Hakim Judy. 734 00:46:06,971 --> 00:46:08,651 Anda sebenarnya akan sangat menyukainya. 735 00:46:08,663 --> 00:46:12,596 Ini seperti Serial, hanya saja namanya Free Shaun. 736 00:46:12,873 --> 00:46:16,057 Atau saya mungkin akan pergi lebih jauh esoteris seperti Halte Bus. 737 00:46:16,896 --> 00:46:19,135 Apa yang kamu bicarakan? 738 00:46:19,610 --> 00:46:22,237 Bebaskan Shaun? Seperti Shaun Emery? 739 00:46:22,825 --> 00:46:25,265 Separuh orang berpikir dia membunuh wanita itu, 740 00:46:25,270 --> 00:46:27,150 separuh lainnya tidak. 741 00:46:28,405 --> 00:46:29,963 Tapi mereka tidak tahu. 742 00:46:30,956 --> 00:46:32,396 Saya sudah bertemu dengannya. 743 00:46:34,312 --> 00:46:36,832 Abigail, Shaun Emery bersalah. 744 00:46:37,200 --> 00:46:38,471 Apa? 745 00:46:38,476 --> 00:46:41,556 Dia mengaku bersalah di persidangan. Saya harus tahu. Saya ada di sana. 746 00:46:41,561 --> 00:46:43,112 - Tapi kamu bilang...? - Aku salah. 747 00:46:44,800 --> 00:46:48,768 Dengar, menurutku itu bagus bahwa Anda sedang membuat podcast. 748 00:46:48,773 --> 00:46:51,705 Menurutku itu benar-benar... rapi. 749 00:46:53,488 --> 00:46:56,455 Tapi menurutku kamu harus melakukannya pilih cerita lain. 750 00:46:56,460 --> 00:46:59,948 Maksudku, cerita itu sudah berakhir. 751 00:47:11,886 --> 00:47:16,627 _ 752 00:47:20,059 --> 00:47:23,713 Mereka membuatmu tetap tinggal di Hotel Donlevy. 753 00:47:23,718 --> 00:47:26,963 Apakah Anda ingin check-in atau langsung ke studio? 754 00:47:28,347 --> 00:47:31,276 Ya langsung aja ke studionya. 755 00:47:55,376 --> 00:47:57,016 Ishak? 756 00:48:08,066 --> 00:48:11,066 Mini... Ups, hampir memanggilmu "Menteri" saat itu. 757 00:48:11,071 --> 00:48:14,030 Mudah dilakukan. Terima kasih untuk datang sangat pagi sekali. 758 00:48:14,035 --> 00:48:15,049 Setelah semua penumpukan, 759 00:48:15,054 --> 00:48:17,221 kami hanya harus memimpin dengan kekasih itu. 760 00:48:17,226 --> 00:48:19,612 Jadi, aku benar-benar melanjutkannya? 761 00:48:19,625 --> 00:48:22,185 Um, saya tentu berharap demikian! 762 00:48:22,412 --> 00:48:24,346 Saya kira mereka akan melakukannya cukup retas langsung. 763 00:48:24,351 --> 00:48:26,502 Aku ingin tahu apa yang akan mereka lakukan buat aku mengatakannya kali ini. 764 00:48:26,514 --> 00:48:28,834 Apakah kamu, um, perlu tempat untuk berubah? 765 00:48:29,523 --> 00:48:30,643 Tidak. 766 00:48:31,793 --> 00:48:33,153 Benar kalau begitu. 767 00:48:33,158 --> 00:48:35,718 Ada teh dan kopi di ruang hijau. 768 00:48:35,723 --> 00:48:37,401 Apakah Anda bagian darinya? 769 00:48:37,635 --> 00:48:39,355 Bagian dari...? 770 00:48:39,699 --> 00:48:42,393 Karena pasti ada seseorang di dalam. 771 00:48:45,367 --> 00:48:46,807 Hanya satu detik. 772 00:48:49,720 --> 00:48:51,869 - Halo? - Ishak? 773 00:48:51,996 --> 00:48:53,636 Aliza? 774 00:48:54,011 --> 00:48:56,768 Saya pikir panggilan jam 6 pagi Anda adalah sesuatu dari masa lalu. 775 00:48:57,074 --> 00:48:58,432 Hanya jika itu kabar baik, bukan? 776 00:48:58,437 --> 00:49:01,117 Apa, kamu tidak bisa membuktikan siapa pun mengganggu kasus Bello? 777 00:49:01,371 --> 00:49:03,057 Tidak, aku bahkan belum memeriksanya. 778 00:49:03,062 --> 00:49:06,235 Benar, baiklah, Newsnight sialan punya, jadi apa kabar baiknya? 779 00:49:06,240 --> 00:49:08,838 Anda benar, tentu saja. Saya telah memeriksa nomornya. 780 00:49:08,957 --> 00:49:10,908 Anda tidak akan pernah mengetahuinya dari platform biasa. 781 00:49:10,913 --> 00:49:13,353 Kebencian padamu di sana sedang berkembang, jika ada. 782 00:49:13,358 --> 00:49:16,479 Namun di semua bidang sosial dan jajak pendapat... 783 00:49:17,155 --> 00:49:18,643 Nomor Anda sudah habis. 784 00:49:20,382 --> 00:49:22,222 Saya tidak berbicara tentang lonjakan, 785 00:49:22,227 --> 00:49:24,869 tetapi jika Anda menganalisis timeline dari komentar profil rasial, 786 00:49:24,874 --> 00:49:27,554 tuduhan cinta anak, kata-kata kasar anti-media, 787 00:49:27,722 --> 00:49:30,995 persetujuan Anda aktif peningkatan yang lambat namun stabil. 788 00:49:31,078 --> 00:49:33,885 Aliza, seseorang mencoba menghancurkanku. 789 00:49:34,677 --> 00:49:36,437 Hancurkan kamu? 790 00:49:36,484 --> 00:49:38,658 Beritahu peringkat persetujuan Anda itu. 791 00:49:41,573 --> 00:49:43,053 Ishak? 792 00:49:43,537 --> 00:49:46,377 Tuan Turner? Maukah kamu ingin mengikuti saya untuk mengatur? 793 00:50:23,235 --> 00:50:25,213 Zac, asal tahu saja, sobat, 794 00:50:25,218 --> 00:50:26,587 itu berita utama pada jam seperti biasa, 795 00:50:26,591 --> 00:50:29,463 - lalu kami langsung menemuimu. - Lantai London sedang siaran langsung. 796 00:50:29,468 --> 00:50:31,838 Selamat pagi. KTT G7... 797 00:50:31,843 --> 00:50:34,563 - Waktumu cukup lama. - Studio Salford, 20 detik. 798 00:50:34,568 --> 00:50:36,487 Kami berdebat apakah untuk pergi dengan kecelakaan mobil, 799 00:50:36,492 --> 00:50:38,035 kebakaran tempat sampah atau pertunjukan sial. 800 00:50:39,980 --> 00:50:43,169 Studio live di sepuluh, sembilan... 801 00:50:43,174 --> 00:50:45,049 kesalahan saya. Berdiri di samping. 802 00:50:45,054 --> 00:50:46,940 Dan beberapa berita terkini. 803 00:50:47,503 --> 00:50:52,292 Pengacara bertindak atas nama Nigeria kata pekerja perawatan Victoria Bello 804 00:50:52,296 --> 00:50:55,730 bahwa tes DNA untuk menentukan apakah mantan Menteri Keamanan 805 00:50:55,735 --> 00:50:59,495 Isaac Turner adalah makhluk biologis ayah dari anaknya 806 00:50:59,500 --> 00:51:02,402 telah membuahkan hasil negatif. 807 00:51:05,043 --> 00:51:08,683 Sebuah twist yang mengejutkan berlanjut kisah Isaac Turner. 808 00:51:09,120 --> 00:51:11,019 Pengacara yang bekerja atas nama 809 00:51:11,024 --> 00:51:14,384 keluarga Bello mengatakannya berencana untuk mengikuti tes kedua. 810 00:51:14,555 --> 00:51:17,706 Kami akan kembali dengan lebih banyak lagi update sepanjang pagi. 811 00:51:17,718 --> 00:51:21,214 Sekarang, giliran Lauren dan Will di studio Manchester kami. 812 00:51:22,042 --> 00:51:23,682 - Pagi, semuanya. - Selamat pagi. 813 00:51:23,687 --> 00:51:25,807 Nah, kisahnya berlanjut. 814 00:51:25,812 --> 00:51:27,372 Hal ini tentu terjadi di sini, 815 00:51:27,384 --> 00:51:31,152 karena pertama di atas sofa hari ini adalah pria yang ada, 816 00:51:31,157 --> 00:51:32,620 atau mungkin dulu, 817 00:51:32,625 --> 00:51:36,995 di jantung apa yang disebut Tuduhan cinta anak Lagos, 818 00:51:37,000 --> 00:51:39,035 Isaac Turner. Selamat datang. 819 00:51:40,567 --> 00:51:41,612 Selamat pagi. 820 00:51:41,617 --> 00:51:45,075 Tes garis ayah Anda telah kembali negatif. Anda pasti senang. 821 00:51:45,080 --> 00:51:46,550 Tidak, saya tidak senang. 822 00:51:46,555 --> 00:51:49,886 Aku hanya... Aku senang dengan hal ini seluruh tontonan konyol sudah berakhir. 823 00:51:49,891 --> 00:51:53,211 Sebenarnya aku tidak pernah mendengarnya Anda menyangkal klaim tersebut. 824 00:51:53,216 --> 00:51:55,386 Nah, Anda sudah melihat hasil tesnya. 825 00:51:55,729 --> 00:51:58,555 Saya memiliki. Saya mendengar Anda menyangkalnya. 826 00:51:58,560 --> 00:52:02,300 Anda mengunggah video, kan, mengatakan kamu tidak menyembunyikan apa pun? 827 00:52:03,511 --> 00:52:08,844 Ya. A-aku merasa itu penting untuk meyakinkan masyarakat. 828 00:52:08,849 --> 00:52:11,574 Itukah yang kamu maksud oleh "Kebenaran akan datang?" 829 00:52:12,451 --> 00:52:13,777 Kau tahu, Lauren, 830 00:52:13,782 --> 00:52:17,022 aku dan keluargaku punya menjadi sasaran beberapa orang 831 00:52:17,034 --> 00:52:20,394 kebohongan yang cukup buruk. Itu kebohongan kini telah terungkap, 832 00:52:20,399 --> 00:52:23,239 jadi, mudah-mudahan, semua orang bisa pergi kembali ke sesuatu seperti kehidupan normal. 833 00:52:23,244 --> 00:52:25,894 Menurut Anda mengapa dia membuat klaim tersebut? 834 00:52:25,907 --> 00:52:28,187 Dia pasti sudah tahu tes DNA akan gagal. 835 00:52:28,192 --> 00:52:31,647 Saya memahami ambisi yang membara 836 00:52:31,652 --> 00:52:34,160 orang di seluruh dunia berbagi untuk datang ke sini ke Inggris. 837 00:52:34,160 --> 00:52:37,760 Sayangnya, itu memang berarti demikian beberapa orang akan menjadi putus asa 838 00:52:37,760 --> 00:52:39,667 panjang untuk melompati antrian. 839 00:52:39,875 --> 00:52:43,355 Dan, sebagai pemerintah mengatakan dalam manifestonya, 840 00:52:43,360 --> 00:52:46,745 sistem imigrasi kita tidak bisa bersikap adil jika tidak tegas. 841 00:52:46,750 --> 00:52:48,292 - _ - Nah, saat kamu dibesarkan 842 00:52:48,297 --> 00:52:49,769 janji manifesto, 843 00:52:49,774 --> 00:52:50,964 dan karena kamu sudah tidak ada lagi 844 00:52:50,969 --> 00:52:52,209 di Kantor Pusat, 845 00:52:52,214 --> 00:52:53,995 dimiliki pemerintah disampaikan pada yang satu itu? 846 00:52:54,000 --> 00:52:56,475 Ya, saya pikir Perdana Menteri 847 00:52:56,480 --> 00:52:58,660 berfokus pada laser, memang demikian 848 00:52:58,672 --> 00:53:01,245 mengenai isu-isu global yang paling mendesak. 849 00:53:01,250 --> 00:53:04,437 Jadi Anda menyalahkan DPR Sekretaris, kalau begitu, bos lamamu? 850 00:53:05,074 --> 00:53:07,253 Anda memasukkan kata-kata ke dalam mulut saya. 851 00:53:09,505 --> 00:53:13,195 - Halo. Detektif? - Aku tidak yakin apakah kamu akan bangun. saya... 852 00:53:13,200 --> 00:53:15,433 Aku tidak sedang tidur dan banyak sekali saat ini. 853 00:53:15,840 --> 00:53:18,550 Sulit untuk mengatakan apa itu awal untuk orang lain. 854 00:53:18,555 --> 00:53:21,136 Anda memang mengatakan untuk menelepon segera karena aku punya sesuatu. 855 00:53:21,141 --> 00:53:22,141 Berlangsung. 856 00:53:22,450 --> 00:53:26,475 Saya skeptis tentang hal itu Fitur membuka kedok Xanda. 857 00:53:26,480 --> 00:53:28,495 Mengingat kita berurusan dengan pemodelan AI, 858 00:53:28,500 --> 00:53:31,855 Saya menerima klaim mereka Akurasi pencocokan wajah 100%. 859 00:53:31,860 --> 00:53:34,180 dengan sedikit garam. 860 00:53:34,275 --> 00:53:35,613 Tetapi...? 861 00:53:36,324 --> 00:53:38,019 Itu memberi kita wajah, 862 00:53:38,024 --> 00:53:39,972 dan saya telah menjalankan fungsi pencarian. 863 00:53:41,027 --> 00:53:42,307 Dan...? 864 00:53:43,241 --> 00:53:47,395 Tentu saja, programnya tidak bisa mengakses database kriminal 865 00:53:47,400 --> 00:53:49,879 kamu sudah terbiasa, itu hanya bisa menemukan apa yang online. 866 00:53:49,884 --> 00:53:51,890 Tuan Knox, apakah kita punya kecocokan? 867 00:53:53,200 --> 00:53:54,645 Ya. 868 00:53:54,762 --> 00:53:58,567 Sepertinya itu dari beberapa situs web keamanan perusahaan. 869 00:54:05,627 --> 00:54:07,347 Nikolay Mirsky. 870 00:54:07,520 --> 00:54:09,270 Dan itu saja. 871 00:54:09,275 --> 00:54:11,355 Nama dan kewarganegaraannya. 872 00:54:11,360 --> 00:54:14,965 - Bagaimana kamu tahu kewarganegaraannya? - Halaman web asalnya. 873 00:54:16,025 --> 00:54:17,879 Mengirim. 874 00:54:20,063 --> 00:54:22,496 Bahasa bukan keahlianku, tapi... 875 00:54:24,987 --> 00:54:27,059 Saya tahu seperti apa rupa orang Rusia. 876 00:54:33,726 --> 00:54:35,410 Mobil tidak akan lama. 877 00:54:35,856 --> 00:54:39,176 Oh, Erm... Itu... Bagaimana hasilnya? 878 00:54:39,515 --> 00:54:42,699 - Besar. - Maksudku, hasilnya, 879 00:54:42,704 --> 00:54:45,363 hasilnya negatif? Itu yang terjadi? 880 00:54:45,368 --> 00:54:46,520 Ya. 881 00:54:46,525 --> 00:54:49,457 Dan itulah yang terjadi keluar, sama...? 882 00:54:51,766 --> 00:54:54,265 Mereka telah memesankan Anda check-out terlambat. 883 00:54:54,270 --> 00:54:56,800 Kupikir kamu mungkin menginginkannya istirahatlah sebelum pulang. 884 00:54:56,897 --> 00:54:58,676 Kamar itu milik Anda jika Anda menginginkannya. 885 00:54:59,120 --> 00:55:00,400 eh... 886 00:55:09,204 --> 00:55:11,724 Mini bar di setiap kamar sepenuhnya gratis. 887 00:55:11,729 --> 00:55:14,595 Layanan kamar tersedia 24/7. Anda akan temukan menu di iPad, 888 00:55:14,600 --> 00:55:16,552 dan ada telepon masuk di dekat pintu untuk menyuruh mereka masuk. 889 00:55:16,556 --> 00:55:19,229 Akses internet sangat sederhana tanpa kode, langsung saja login. 890 00:55:22,026 --> 00:55:23,426 Baiklah. 891 00:55:23,669 --> 00:55:25,973 Oh. Eh, aku minta maaf. saya tidak... 892 00:55:25,978 --> 00:55:27,488 Jangan khawatir. Tidak apa-apa. 893 00:56:01,926 --> 00:56:03,646 Halo? 894 00:56:03,920 --> 00:56:05,800 Halo, Ishak. 895 00:56:07,480 --> 00:56:09,028 Siapa ini? 896 00:56:09,720 --> 00:56:11,457 Anda tahu siapa itu. 897 00:56:12,720 --> 00:56:14,320 Kamu melakukannya dengan baik hari ini. 898 00:56:15,430 --> 00:56:17,262 Teruslah seperti itu, kamu bahkan tidak membutuhkanku. 899 00:56:17,267 --> 00:56:21,457 Dengar, dasar AI robo sialan! 900 00:56:22,273 --> 00:56:23,753 Jika Anda mendengarkan, 901 00:56:23,758 --> 00:56:26,145 tinggalkan aku dan keluargaku sendirian! 902 00:56:27,137 --> 00:56:29,722 Saya mengerti Anda kesal. 903 00:56:30,273 --> 00:56:32,073 Tapi jangan. 904 00:56:32,487 --> 00:56:34,167 Aku di pihakmu. 905 00:56:35,114 --> 00:56:36,514 Apa yang kamu inginkan? 906 00:56:38,341 --> 00:56:40,021 Saya hanya ingin bicara. 907 00:56:41,960 --> 00:56:43,450 Kami sedang berbicara. 908 00:56:43,455 --> 00:56:46,215 Tidak, tidak seperti ini. 909 00:56:46,563 --> 00:56:48,203 Tatap muka. 910 00:56:51,864 --> 00:56:55,934 Dan bagaimana Anda mengusulkan agar kami melakukan hal itu? 911 00:56:59,920 --> 00:57:01,457 Halo? 912 00:57:02,680 --> 00:57:04,223 Halo? 913 00:58:26,280 --> 00:58:31,280 Disinkronkan dan dikoreksi oleh QueenMaddie www.addic7ed.com